Hoy como muchos días, me voy a la corbata, que es un bar-restaurante que lleva mi amigo Dirk, y hoy me ha enseñado una cosa curiosa. Me ha enseñado una postal de la estación de Llanfairpwl (abreviado), que es un pueblo de la isla de Anglesey (Gales). Leeréis esto y me diréis, ¿qué tiene esto de especial o curioso?, pues en el nombre de la estación. La estación y pueblo se llama: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Parece una broma, pero no lo es.
La gente se va allí para fotografiarse en la misma estación, y como he visto, hay hasta postales con el tren y todo. En el cartel de la estación podemos ver el nombre arriba, y abajo como se pronunciaría en galés. Cuando vayas a decir el nombre de la estación correctamente, seguro que ya ha salido tu tren. Lo más bueno de todo es que el nombre traducido es: “la iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilo cerca de la gruta roja”. Creo que no se han olvidado de nada, en el nombre del pueblo…
